BEZ HRANÍC
20 rokov otvorenia východnej hranice a založenia Kulturkontakt Austria
Marko Blažo, Daidalos 1, 2008
Miesto konania: Rakúske kultúrne fórum, Zelená 7 Bratislava
Vernisáž: 5. marca 2009 od 18.00 hod
Trvanie výstavy: 6. marec – 24. apríl 2009
Prezentovaní umelci: Marko Blažo, Anna Daučíkova, Otis Laubert, Lucia Nimcová, Dorota Sadovská, Dušan Zahoranský
Kurátor: Juraj Čarný
Koordinátorka: Ivana Madariová
Organizátori:
KULTURkontakt AUSTRIA, www. kulturkontakt.or.at
Ministerstvo zahraničných vecí Rakúska (BMeiA)
Rakúske kultúrne fórum, www.rakusko.eu
SPACE projects | residency lab | store, www.crazycurators.org
Počas 20 rokov prešlo viedenskými rezidenčnými ateliérmi 9 slovenských umelcov:
Milan Lukáč (1993), Otis Laubert (1996), Anna Daučíková (2000), Lucia Slezáková (2001), Dušan Zahoranský (2004), Erik Binder (2004), Richard Fajnor (2004, za Českú republiku), Lucia Nimcová (2004) a Dorota Sadovská (2005).
Z nich šiesti sa predstavia na výstave v Rakúskom kultúrnom fóre.
Jediným spoločným menovateľom výstavy je účasť umelcov na rezidenciách a fakt, že všetci sú medzinárodne etablovanými výtvarníkmi. Autori patria k rôznym generáciám, tvoria v rôznych médiách, preferujú rôzne prístupy a pre výstavu poskytli diela z rôznych tvorivých období, napriek tomu alebo práve pre to je výstava zaujímavou vzorkou slovenskej výtvarnej scény.
Výstava Bez hraníc je jednou z cyklu siedmich výstav v siedmich krajinách organizovaných pri príležitosti 20 výročia pádu železnej opony a otvorenia východných hraníc a zároveň založenia organizácie KulturKontakt, ktorá systematicky podporuje súčasné umenie v krajinách strednej a východnej Európy a na Balkáne.
Výročie poňal KulturKontakt ako príležitosť stretnúť sa opäť s umelcami, ktorých v minulosti podporili v rámci Programu rezidenčných pobytov vo Viedni a nahliadnuť na ich umelecký vývoj. Gerhard Kowař, riaditeľ KKA, sa vyjadril o výstave: “Bez hraníc má niekoľko významových vrstiev, historických, politických a estetických a zároveň vyjadruje potrebu umeleckej mobility.“ „Cieľom projektu Rakúskej vlády nie je zamerať sa na Rakúsko, ale zdôrazniť spojenie medzi krajinami“ vysvetľuje Ambasádor Dr. Emil Brix, Vedúci oddelenia kultúrnej politiky rakúskeho Ministerstva zahraničných vecí (BMeiA). A Gerhard Kowař dodáva: “Naše sponzorské programy priniesli aspekt európskej kultúry do Rakúska. Nastal čas vrátiť niečo naším „novým starým susedom.“
Každá z výstav je pripravená v koncepcii domáceho kurátora: Juraj Čarný (Bratislava), Vida Knežević (Belgrade), Silvia Rapeanu (Bucharest), Jiří Ševčík (Prague), Ivana Marjanović und Hana Wróblewska (Warsaw), Hedwig Saxenhuber (Austria) a kurátor z Chorvátska, ktorí mali možnosť vybrať z diel viac ako 190 bývalých rezidentov.
Prvá výstava bola otvorená 20. januára 2009 v Pražskom kultúrnom fóre a prezentovala diela Ondřeja Brodyho, Daniela Pitína, Mílu Preslovú a Jiřího Surůvku. Mnoho ďalších diskusií, sympózií, konferencií, výstav a premietaní bude organizovaných vo Viedni a susediacich krajinách v priebehu roka. Sériu výstav uzatvorí výstava v galérii ArtPoint vo Viedni v Januáry 2010. K výstavám je publikovaný bilingválny katalóg, k dispozícii vo výstavných priestoroch a KKA.
KulturKontakt Austria
je jednou z prvých európskych inštitúcií, ktorá aktívne podporovala a podporuje kultúrnu spoluprácu a umeleckú tvorbu mladej generácie v krajinách strednej, východnej a juhovýchodnej Európy.
Bola založená v roku 1989 s cieľom fungovať ako koordinačný bod medzi umelcami, kultúrnymi inštitúciami a podnikmi. Po roku existencie KKA vznikol „Eastern European Fund for Cultural Affairs“, ktorý bol integrovaný do jeho aktivít. Počas dvoch dekád sa KulturKontakt Austria etabloval na jednu z najvýznamnejších inštitúcií na poli spolupráce a výmeny v spomínaných krajinách. V tomto kontexte program Artists in Residence bol často len odrazovým mostíkom. KKA pozýva mladých umelcov a fotografov z krajín strednej, východnej a juhovýchodnej Európy na trojmesačné pobyty vo Viedni s následnou výstavou ich diel. Rada pozostávajúca z medzinárodných expertov rozdeľuje aj granty v širšom spektre spolu s literatúrou a tancom. KKA prispel na realizáciu 260 projektov na Slovensku a v Rakúsku a pomohol ich realizovať. K tomu sa pridáva mnoho štipendií na kurzy kultúrnych manažérov, rôzne dielne a letné akadémie.
Bez hraníc na Slovensku
Počas 20 rokov prešlo viedenskými rezidenčnými ateliérmi 9 slovenských umelcov:
Milan Lukáč (1993), Otis Laubert (1996), Anna Daučíková (2000), Lucia Slezáková (2001), Dušan Zahoranský (2004), Erik Binder (2004), Richard Fajnor (2004, za Českú republiku), Lucia Nimcová (2004) a Dorota Sadovská (2005).
Z nich šiesti sa predstavia na výstave v Rakúskom kultúrnom fóre.
Jediným spoločným menovateľom výstavy je účasť umelcov na rezidenciách a fakt, že všetci sú medzinárodne etablovanými výtvarníkmi. Autori patria k rôznym generáciám, tvoria v rôznych médiách, preferujú rôzne prístupy a pre výstavu poskytli diela z rôznych tvorivých období, napriek tomu alebo práve pre to je výstava zaujímavou vzorkou slovenskej výtvarnej scény.
Viac info:
www.kulturkontakt.or.at/grenzenlos
Informácie o výstavách Bez hraníc:
Česká
republika
Kulturforum, Praha, Jungmannovo námestie 18
Do 6. marca 2009
www.bmeia.gv.at/kultur/prag/kulturforum.html
Slovensko
Rakúske
kultúrne fórum, Bratislava
Zelená 7,
811 01 Bratislava
Vernisáž: 5. marca o 18:00 hod
Trvanie
výstavy: 6. marec – 24. apríl
2009
http://www.rakusko.eu/program/program.aspx?l=Sk&id=1626&t=Month&v=03/2009
Výstava je otvorená: po-ut-št: 10.00 - 18.00, str: 09.00 - 18.00, pia: 09.00 - 16.00
Rumunsko
Dve paralelné výstavy.
Priestor ešte nie je známy
Otvorenie:
20. máj 2009
Trvanie výstavy: 21. máj –
10. jún 2009
Poľsko
Kulturforum Warsawa
Ul.
Prozna 8, Skryt. Poczt. 814, 00-950 Warsaw
Otvorenie: 25.
septembra 2009
Trvanie výstavy: 26 September to 20 October
2009
www.austria.org.pl
Srbsko
Kontekst
Gallery, Kapetan-Misina Street, No 6a, 11 000
Belgrade
www.kontekstgalerija.org
a
Kulturforum Belgrade, Kneza Mihaila
22/II-III
www.kulturforumbelgrad.org
Octóber
2009 – dátumy budú upresnené
Chorvátsko
Museum
of Modern and Contemporary Art, Moderne Galerie Rijeka, Dolac 1/II,
Rijeka
Otvorenie: 10 November 2009
Trvanie výstavy: bude
upresnené
www.mmsu.hr
Program
vo Viedni
“From neighbours to friends” a “Iron
Curtain – travels in no man’s land”
Otvorenie:
28. apríl 2009 o 19:00 hod
www.volkskundemuseum.at
Záverečná výstava séerie “Without Borders”
Galerie ArtPoint, 1., Universitätsstraße 5
Otvorenie: 12. januára 2010
Trvanie výstavy: 13. januára – 26. februára 2010
www.kulturkontakt.or.at
Výstava Bez hraníc je jednou z cyklu siedmich výstav v siedmich krajinách organizovaných pri príležitosti 20 výročia pádu železnej opony a otvorenia východných hraníc a zároveň založenia organizácie KulturKontakt, ktorá systematicky podporuje súčasné umenie v krajinách strednej a východnej Európy a na Balkáne.
Výročie poňal KulturKontakt ako príležitosť stretnúť sa opäť s umelcami, ktorých v minulosti podporili v rámci Programu rezidenčných pobytov vo Viedni a nahliadnuť na ich umelecký vývoj. Gerhard Kowař, riaditeľ KKA, sa vyjadril o výstave: “Bez hraníc má niekoľko významových vrstiev, historických, politických a estetických a zároveň vyjadruje potrebu umeleckej mobility.“ „Cieľom projektu Rakúskej vlády nie je zamerať sa na Rakúsko, ale zdôrazniť spojenie medzi krajinami“ vysvetľuje Ambasádor Dr. Emil Brix, Vedúci oddelenia kultúrnej politiky rakúskeho Ministerstva zahraničných vecí (BMeiA). A Gerhard Kowař dodáva: “Naše sponzorské programy priniesli aspekt európskej kultúry do Rakúska. Nastal čas vrátiť niečo naším „novým starým susedom.“
Každá z výstav je pripravená v koncepcii domáceho kurátora: Juraj Čarný (Bratislava), Vida Knežević (Belgrade), Silvia Rapeanu (Bucharest), Jiří Ševčík (Prague), Ivana Marjanović und Hana Wróblewska (Warsaw), Hedwig Saxenhuber (Austria) a kurátor z Chorvátska, ktorí mali možnosť vybrať z diel viac ako 190 bývalých rezidentov.
Prvá výstava bola otvorená 20. januára 2009 v Pražskom kultúrnom fóre a prezentovala diela Ondřeja Brodyho, Daniela Pitína, Mílu Preslovú a Jiřího Surůvku. Mnoho ďalších diskusií, sympózií, konferencií, výstav a premietaní bude organizovaných vo Viedni a susediacich krajinách v priebehu roka. Sériu výstav uzatvorí výstava v galérii ArtPoint vo Viedni v Januáry 2010. K výstavám je publikovaný bilingválny katalóg, k dispozícii vo výstavných priestoroch a KKA.
KulturKontakt Austria
je jednou z prvých európskych inštitúcií, ktorá aktívne podporovala a podporuje kultúrnu spoluprácu a umeleckú tvorbu mladej generácie v krajinách strednej, východnej a juhovýchodnej Európy.
Bola založená v roku 1989 s cieľom fungovať ako koordinačný bod medzi umelcami, kultúrnymi inštitúciami a podnikmi. Po roku existencie KKA vznikol „Eastern European Fund for Cultural Affairs“, ktorý bol integrovaný do jeho aktivít. Počas dvoch dekád sa KulturKontakt Austria etabloval na jednu z najvýznamnejších inštitúcií na poli spolupráce a výmeny v spomínaných krajinách. V tomto kontexte program Artists in Residence bol často len odrazovým mostíkom. KKA pozýva mladých umelcov a fotografov z krajín strednej, východnej a juhovýchodnej Európy na trojmesačné pobyty vo Viedni s následnou výstavou ich diel. Rada pozostávajúca z medzinárodných expertov rozdeľuje aj granty v širšom spektre spolu s literatúrou a tancom. KKA prispel na realizáciu 260 projektov na Slovensku a v Rakúsku a pomohol ich realizovať. K tomu sa pridáva mnoho štipendií na kurzy kultúrnych manažérov, rôzne dielne a letné akadémie.
Bez hraníc na Slovensku
Počas 20 rokov prešlo viedenskými rezidenčnými ateliérmi 9 slovenských umelcov:
Milan Lukáč (1993), Otis Laubert (1996), Anna Daučíková (2000), Lucia Slezáková (2001), Dušan Zahoranský (2004), Erik Binder (2004), Richard Fajnor (2004, za Českú republiku), Lucia Nimcová (2004) a Dorota Sadovská (2005).
Z nich šiesti sa predstavia na výstave v Rakúskom kultúrnom fóre.
Jediným spoločným menovateľom výstavy je účasť umelcov na rezidenciách a fakt, že všetci sú medzinárodne etablovanými výtvarníkmi. Autori patria k rôznym generáciám, tvoria v rôznych médiách, preferujú rôzne prístupy a pre výstavu poskytli diela z rôznych tvorivých období, napriek tomu alebo práve pre to je výstava zaujímavou vzorkou slovenskej výtvarnej scény.
Viac info:
www.kulturkontakt.or.at/grenzenlos
Informácie o výstavách Bez hraníc:
Česká
republika
Kulturforum, Praha, Jungmannovo námestie 18
Do 6. marca 2009
www.bmeia.gv.at/kultur/prag/kulturforum.html
Slovensko
Rakúske
kultúrne fórum, Bratislava
Zelená 7,
811 01 Bratislava
Vernisáž: 5. marca o 18:00 hod
Trvanie
výstavy: 6. marec – 24. apríl
2009
http://www.rakusko.eu/program/program.aspx?l=Sk&id=1626&t=Month&v=03/2009
Výstava je otvorená: po-ut-št: 10.00 - 18.00, str: 09.00 - 18.00, pia: 09.00 - 16.00
Rumunsko
Dve paralelné výstavy.
Priestor ešte nie je známy
Otvorenie:
20. máj 2009
Trvanie výstavy: 21. máj –
10. jún 2009
Poľsko
Kulturforum Warsawa
Ul.
Prozna 8, Skryt. Poczt. 814, 00-950 Warsaw
Otvorenie: 25.
septembra 2009
Trvanie výstavy: 26 September to 20 October
2009
www.austria.org.pl
Srbsko
Kontekst
Gallery, Kapetan-Misina Street, No 6a, 11 000
Belgrade
www.kontekstgalerija.org
a
Kulturforum Belgrade, Kneza Mihaila
22/II-III
www.kulturforumbelgrad.org
Octóber
2009 – dátumy budú upresnené
Chorvátsko
Museum
of Modern and Contemporary Art, Moderne Galerie Rijeka, Dolac 1/II,
Rijeka
Otvorenie: 10 November 2009
Trvanie výstavy: bude
upresnené
www.mmsu.hr
Program
vo Viedni
“From neighbours to friends” a “Iron
Curtain – travels in no man’s land”
Otvorenie:
28. apríl 2009 o 19:00 hod
www.volkskundemuseum.at
Záverečná výstava séerie “Without Borders”
Galerie ArtPoint, 1., Universitätsstraße 5
Otvorenie: 12. januára 2010
Trvanie výstavy: 13. januára – 26. februára 2010
www.kulturkontakt.or.at